hodiny foliov��, p��vodn��